_Racconto finalista prima edizione Premio Energheia Africa Teller. Traduzione a cura di Mariella Vaccaro Il mio nome è Matete-Samuel Matete. Appartengo alla tribù degli Zutu e sono africano per [ … ]
Categoria: I racconti del Premio Energheia Africa Teller
In questa pagina sono pubblicati i racconti finalisti – in italiano e nelle diverse lingue dei partecipanti – delle varie edizioni del Premio letterario Energheia Africa Teller che vede coinvolti diversi Paesi del Continente Africano.
Il Premio ha l’intento di raccogliere le sensibilità dei giovani scrittori africani e dare loro uno spazio per esprimere sé stessi e la loro cultura.
La raccolta dei racconti finalisti del premio fornisce a noi lettori una chiave di comprensione del mondo africano senza dubbio genuina e alternativa alle interpretazioni più diffuse, che sono spesso superficiali e scontate, contribuendo ad aggiungere tasselli al vasto mosaico africano.
Rami spezzati_Benjamin Gitonga Laibuta
_Racconto finalista prima edizione Premio Energheia Africa Teller. Traduzione a cura di Nicola Rizzi Capitolo primo Nessuno sapeva da dove M’Njira venisse, ma circolava la voce che fosse arrivato [ … ]
The birth of a king_Waciina Dx
_Africa Teller 2000. It was a clear, sunny morning. The lively birdsong in the sprawling gardens of the King’s countryside castle mingled in a flawless symphony with the tinkling bells [ … ]
Momma’s Girl_Zhanet Kendi, Nairobi(Kenya)
_Racconto vincitore prima edizione Premio Energheia Africa Teller 2000. Abbi il coraggio di essere un leone Abbi il coraggio di restare solo Abbi il coraggio di tener fede ai tuoi [ … ]
A brighter tomorrow_Paul Kiruri Kamure
_Africa Teller 2007. Patrick sat on his bed holding his cup of black tea staring at it as if it were a puzzle. His mind was recalling a dream [ … ]
The Forbidden fruit_Omondi J. G. Ojwang
_Africa Teller 2000. How will I know? If my lair is a carpetbagger’s den, Burrowing in my own backyard. As I’m gastronomically entinced In the afar field He enjoys [ … ]
May God say no!_Thuku S. Muthee
_Africa Teller 2001/2002 It usually took the span from when the sun wakes up to the time when it goes behind Nyandarua Hills for an adult man to [ … ]
The literate fool_Wycliffe Osabwa Ayieko
_Africa Teller 2003. The literate fool. That is my name. I look at my self. I look around There is nothing pleasant at all. All is balderdash. I look [ … ]
Gli ultimi momenti_Justus Kilonzi, Machakos(Kenya)
_Racconto vincitore quinta edizione Premio “Energheia Africa Teller” 2004. _Traduzione a cura di Sylvia J. Stastny. Arrivarono le nuvole e si posero sopra il piccolo paese. Poco prima c’era stato [ … ]