– di Roberto Vacca Per fare previsioni socio-economiche occorrono proiezioni sull’andamento della popolazione nelle regioni considerate e, a largo raggio, nell’intero pianeta. Si tenta di formularle da oltre 2 secoli. [ … ]
Tag: 2020
TIME WARP – Il tempo ritorto
– di Roberto Vacca Circa 600 anni fa in Inghilterra si cominciò a usare il verbo “to warp” nel senso di “torcere fino a deformare”. La radice è la stessa [ … ]
Bifida, Alvaro De Soto_Barcellona
Menzione Premio Energheia Spagna 2020 Traduzione a cura di Laura Durando La guardavamo con occhi tristi mentre la sua lingua bifida giocherellava con lo zucchero filato. Mia moglie ed io [ … ]
L’onda dell’amore, Angel Miguel Sancho_Madrid
Racconto vincitore Premio Energheia Spagna 2020 Traduzione a cura di Laura Durando Ho sempre pensato che l’amore e il dubbio fossero gemelli siamesi. Due bocche dello stesso corpo contorto disposte [ … ]
La fête de vie, Henrike Beyer
Compte finaliste du Prix Energheia France 2020. Xenia Salpeter sait qu’elle devrait aimer la fête. C’est un cliché des hommes, buvant du vin dans un des cafés au Boulevard Saint-Germain [ … ]
Le tourbillon de ma vie, Pilar Rabeson
Compte finaliste du Prix Energheia France 2020. La vie est un long fleuve tranquille dit-on ; c’est vrai. Surtout en ce qui concerne la mienne, qui elle, est tranquille, [ … ]
Il bambino prodigio, Gianluca Papadia_Pozzuoli(NA)
Racconto finalista Premio Energheia 2020_XXVI edizione – sezione adulti «Con la mano destra?» chiese Arianna incredula ma la sua voce si perse nel fracasso dei bambini che uscivano da scuola. [ … ]
Jardin du Luxembourg, Amélie Stark
Récit finaliste du prix Energheia France 2020. Je sortie du Louvre et sera la main d’Iris en guise d’aurevoir, regrettant presque ma décision d’aller la voir ce matin-là. J’avais ignoré [ … ]