Energheia, una parola che non smette di raccontare il mondo!

   In questa pagina sono pubblicati i racconti finalisti – in italiano e nelle diverse lingue dei partecipanti – delle varie edizioni del Premio letterario Energheia Africa Teller che vede coinvolti diversi Paesi del Continente Africano.

  Il Premio ha l’intento di raccogliere le sensibilità dei giovani scrittori africani e dare loro uno spazio per esprimere sé stessi e la loro cultura.

  La raccolta dei racconti finalisti del premio fornisce a noi lettori una chiave di comprensione del mondo africano senza dubbio genuina e alternativa alle interpretazioni più diffuse, che sono spesso superficiali e scontate, contribuendo ad aggiungere tasselli al vasto mosaico africano.

  Vi invitiamo ancora una volta alla lettura con la speranza di poter riuscire, nel nostro piccolo, alla costruzione di una cultura di comprensione reciproca e di pace.

   Ecco, in ordine per edizione, i racconti in modo semplice e veloce.

 © Tutti i diritti dei racconti degli autori pubblicati sono riservati agli stessi.

I racconti vincitori delle diverse edizioni.

• Momma’s Girl_Zhanet Kendi_I edizione
• Il pungolo della colpevolezza_Jealous Nyandoro_II e III edizione
• L’amore conquista_Fanis Odhiambo_IV edizione
• Gli ultimi momenti_Justus Kilonzi_V edizione
• Saulo Paul_Gilbert Harrison Muyumbu_VI edizione

INDICE

2007

• • Saulo Paul_Gilbert Harrison Muyumbu

• Saulo Paul_Gilbert Harrison Muyumbu
• Per la cruna di un ago_Dominic Chege
• An eye of a needle_Dominic Chege
• Skwota_Thadeus Obadha Odenyo
• Skwota_Thadeus Obadha Odenyo
• Momenti indimenticabili_Lawrence Lentilalu
• Unforgivable moments_Lawrence Lentilalu
• Il linguaggio_Cartoline G. Mbuthia
• The language_Caroline G. Mbuthia
• Le avventure di un bambino soldato_Gorge G. Karanja
• Ordeal of a child soldier_George G. Karanja
• Soggiorno nel Sudan Meridionale_Fred Otieno
• Sojourn in the South Sudan_Fred Otieno
• Guardando attraverso gli occhi_Robert Mungai Mbugua
• Looking through the eyes_Robert Mungai Mbugua
• La storia della dolce Katiwa_Cosmos M. Nzilili
• The story of Katiwa the Meek_Cosmos M. Nzilili
• Un domani migliore_Paul Kiruri Kamure
• A brighter tomorrow_Paul Kiruri Kamure

2005

• • Last Moments_Justus Kilonzi

• Gli ultimi momenti_Justus Kilonzi
• Vittima d’inganno_Michael K. Macharia
• A victim of deception_Michael K. Macharia
• Il comune senso della giustizia_Joseph Ng’Ang’a Gichumbi
• Common sense justice_Joseph Ng’Ang’a Gichumbi
• Pregiudizio nero_Francis Matheka Muinde
• Black misconception_Francis Matheka Muinde
• Quanto può interessare una cultura  che sta per scomparire?_Jack Ernest Mbiso
• Do you care enough for a dying culture?_Jack Ernest Mbiso
• Joisi_Leopold Kyalima
• Joisi_Leopold Kyalima
• Il baobab sacro_Halidou Kompaore
• Le baobab sacré_Halidou Kompaore
• L’origine della barba nell’uomo_Kambale Kyakakala Semy
• De l’origine de la barbe sur l’homme_Kambale Kyakakala Semy
• La legge del Cauri_Nafissatou Dia Diouf
• La loi du Cauri_Nafissatou Dia Diouf
• Taloi Klaman_Keita Douda
• Taloi Klaman_Keita Douda

2003

• • Love conquers_Fanis Odhiambo

• L’amore conquista_Fanis Odhiambo
• Il dilemma di essere un africano cristiano_Mercy Muchai
• The dilemma of being an African Christian_Mercy Muchai
• Il nemico di Stato_Mbugua Njoroge
• Enemy of State_Mbugua Njoroge
• La faccia del dolore_Michael Thang’wah
• The face of grief_Michael Thang’wah
• Il taglio profondo dell’amore_Kenneth Nd’Ung’U Gatari
• Love cuts deep_Kenneth Nd’Ung’U Gatari
• Mukiri e Gitaigwa_Anthony Kabari Njororge
• Mukiri and Gitaigwa_Anthony Kabari Njororge
• Una tempesta_Francis Mugo
• A storm_Francis Mugo
• Il seme indesiderato_Leah Hjeri Rigii
• The unwanted seed_Leah Hjeri Rigii
• L’amore dell’odio_Peter Kuya
• The love of hate_Peter Kuya
• Lo sciocco istruito_Wycliffe Osabwa Ayieko
• The literate fool_Wycliffe Osabwa Ayieko

2001/2002

• • Sting of guilt_Jealous Nyandoro

• Il pungolo della colpevolezza_Jealous Nyandoro
• Che Dio non Voglia!_Thuku S.Muthee
• May God say no!_Thuku S. Muthee
• Il bambino di strada_Angela Nyokabi Baiya
• Child of the streets_Angela Nyokabi Baiya
• Il pazzo che dice tutto_Janeloise Wambui Chege
• The madman who tells all_Janeloise Wambui Chege
• La storia di Blessed e di Anwar_Naomi Brice
• The Tale of Blessed and Anwar_Naomi Brice
• Un amaro destino_Stephen Amin
• Sour fate_Stephen Amin

2000

• • Momma’s girl_Jane Kambura Kimathi, alias Zhanet Kendi

• Momma’s girl_Jane Kambura Kimathi, alis Zhanet Kendi
• Il Frutto proibito_Omondi J.G.Ojwang
• The Forbidden fruit_Omondi J. G. Ojwang
• Il padre di Serengeti_Dean James Martins
• Father of Serengeti_Dean James Martins
• La conchiglia magica_Mary Wairimu Renee Gachihi
• The magic shell_Mary Wairimu Renee Gachihi
• La nascita di un re_Waciina Dx
• The birth of a king_Waciina Dx
• La storia di un ragazzo di strada_Philip Mushiba Mung’ao
• The life of a street boy_Philip Mushiba Mung’ao
• La verità_Newton Mutethia Mwenda
• The truth_Newton Mutethia Mwenda
• Pendo: una ragazza africana_Steven Kamau
• Pendo: an african girl_Steven Kamau
• Rami spezzati_Benjamin Gitonga Laibuta
• The drying tree_Benjamin Gitonga Laibuta
• Scontro tra titani_Okutuate Benson Ayah
• Clash of the titans_Okutuate Benson Ayah
• L’uomo_Betty Anne Ndwaru
• The man_Betty Anne Ndwaru